"Autant pour moi" ou "Au temps pour moi"

Cette expression fort connue, qui est souvent utilisée par un supérieur pour reconnaître, devant ses subalternes, qu’il vient de faire une erreur, pose un épineux problème d’orthographe.

Il y a trois camps, ceux qui pensent qu’elle s’écrit "autant pour moi", ceux qui pensent qu’elle s’écrit "au temps pour moi" et ceux, sans doute les plus nombreux, qui ne se sont jamais posé la question (mais qui peuvent un jour se retrouver à devoir l’écrire et qui seront alors bien embêtés).

La question n’est pas tranchée, les linguistes penchent plutôt pour la version la moins courante "au temps pour moi" et compte tenu du peu d’importance de la question, il est fort probable qu’elle reste ainsi en suspend pendant encore quelques années...
.

.

Comments

[Zoelie]

A l'origine, c'etait bien "au temps pour moi", expression derivee d'un terme militaire : au temps ! se dit pour commander la reprise d’un mouvement depuis le début -> donc qu'il faut recommencer puisqu'on s'est plante ...

"autant pour moi" ne commence a etre accepter qu'en raison de son utilisation de plus en plus frequente bien qu'erronee.
Dommage ...