Un pull : a sweater. 'pullover' (qu'on tire par dessus la tête) existe encore en anglais, mais le terme le plus courant est sweater , le vêtement qui fait transpirer (to sweat). Noter que le mot franglais 'sweat' se dit a sweatshirt en anglais.
Des baskets : trainers. Le mot 'basket' signifie 'panier' (basket ball). Le terme anglais pour désigner les chaussures que portent les sportifs pour s'entraîner (to train) est trainers.
Un flipper : a pinball machine. En anglais, 'flipper' désigne la petite pale qui renvoie (to flip) la balle ( ball) sur les petites quilles du 'pinball machine'.
Un caddie : a trolley. Le caddie désigne en France un chariot utilisé pour porter ses achats dans les supermarchés, mais pour les anglais il s'agit de la personne qui porte les équipements des joueurs sur les terrains de golf. Noter que tea caddy signifie 'boite à thé' en anglais.
