Avoir peu ou prou maille à partir avec quelqu’un

- L’expression peu ou prou (plus ou moins ) est le seul emploi actuel du terme prou, issu du latin  prode, prodesse (profit) qui signifie assez, beaucoup.  Au XVIIème siècle, on utilisait l'expression au sens négatif : ni peu ni prou.

- Avoir maille à partir avec … signifie avoir un différent avec quelqu'un.

La maille en question représente au XVIIe s. la plus petite monnaie possible (‘être sans sou ni maille’).  La forme d'origine de cette expression était avoir maille à départir et signifiait avoir une maille à partager, c'est-à-dire se quereller autour d'un partage impossible.

Source :  http://www.francparler.com/selection.php

.

Comments

[garcia]

Aurais-tu , comme moi, maille à partir avec quelqu'un?

[Sbi]

;-)   quelques uns tu veux dire.